Выйдя
на фамилию Хаценович, я сразу нашёл и белорусское слово хаценне – хотение, хаця′ –
хотя, хо′ць – хоть, хо′цень – желанный ребёнок, рождения которого
желали и хотели. Мне была непонятна путаница между а – о, ц – т,
а – е – я. Стоило внимательнее
изучить правила белорусского языка, что я и сделал. Оказалось всё просто и
легко понимаемо. В белорусском языке существует правило «аканья», когда
безударные о пишутся и читаются, как а. Если ударение падает на первый слог,
то хо′цень, если на второй, то хаце′нне, в качестве примера можно
привести: малако′, но мало′чны, маро′з, но маразы′.
Теперь понятно почему перекликаются о
и а, на белорусском Ха…, а в русском Хо… Следующее интересное правило это правило «цеканья»: буква т, когда оказываются перед я, е, ё, i, ю, ь или перед мягкой в, переходит в ц, например: твёрдый – цьвёрды и наши хотя – хаця. Выходит Хац… и Хот… Ещё правило: запомните! В белорусском языке в первом слоге
перед ударением всегда пишется и произносится я. Вот и вышло: Хацянович
и Хотянович (хотя скорее Хотенович). Поиск разных вариантов
фамилии дал результат: Хацянович,
Хацанович, Хаценович, Хоцянович, Хоцанович, Хоценович, Хотянович и Хотенович.
Такое разнообразие стало возможным из-за того, что изначально, не смотря на всё
родство и близость языков наша фамилия, для русского языка иностранная, в ней
нет ничего русского, можно сказать, что она режет ухо русского человека. Мало
того, в русском языке не бывает мягкого ц
и слог ця возможен только в
иностранных словах, но в царской России белорусов не признавали народом, национальность
белорус появилась с приходом Советской власти. Поэтому и переделывали белорусскую
фамилию на русский лад, но только в отдельных буквах. Во времена Советской
власти пошли дальше и просто перевели фамилию на русский, появились Хотяновичи
и Хотеновичи, лишь немногие сохранили исконное произношение и на русском,
большинство этих семей к тому времени жили вне Советской Белоруссии, где в паспорте
указывалась фамилия Хотянович по-русски и Хацяновiч на страничке по-белорусски.
Вышло восемь немного различающихся фамилий, но все их носители однофамильцы,
возможно и родственники, только дальние и очень дальние.
Get up to 100000 forum backlinks with our backlinks service & massive targeted traffic
Your chocianowicz.ucoz.ru website will get thousands of visitors/day using amazing backlink blast today. See proof how web traffic increased from 400 to 4000 visitors/day and how your website can get same results - http://get-more-web-traffic.net
We can post your custom post up to 100’000 forums around the web, so your site get insane amount of backlinks and as a result your website will be ranked #1 positions in search engines and your website will get incredible amount of free, targeted web traffic from search engines in very short time.
Most affordable and most powerful service for web traffic and backlinks in the world!
Are you ready to for massive traffic flood to your site? If yes then Order now: http://get-more-web-traffic.net
Earn up to $3500/month just by taking simple surveys online!
I tried one of those online survey sites about 4 months ago that say all you have to do is spend a couple of minutes filling out some surveys and you will be making hundreds a day..... YEAH RIGHT, I didn't make anything.
I joined 7 of these stupid websites and I actually tried filling out a couple of surveys on each site and they took forever then at the end they wanted me to buy things or I couldn't complete the survey.
These are complete scams so be aware!!! I couldn't believe they were even allowed to sell such bogus products.
Then about 2 weeks ago I was watching the news and they had some vice presidents and marketing managers of some major multi million dollar companies talking about a site that they personally work with to pay consumers for their opinion, A site that actually just wants the "average Joe's" honest opinion on products and services and is willing to pay big money to get them. for more information clik here: http://get-money-for-taking-surveys.info
